ドイツのインドカレー屋さんでのことです。

「ご飯のおかわりください」と思って、
ちょっと自信を持ってドイツ語で言いました。

「ハロー、ich möchte noch ein Reis, bitte.」

すると子どもたちがゲラゲラ大笑い。

なんだろうと思ったら、
どうやら私は 「ご飯一粒ください」 と注文してしまったらしいです。

本当は noch einmal Reis と言うところを、
ein にしてしまったんですね。

「お母さん、ご飯一粒だけ頼んでる！」
って、子どもたちも笑いながら言ってました。

私も思わず笑っちゃいました。
場が和んで、なんだか楽しいひとときになりました。:)